My dad and I did a bunch of disassembly on the diff unit today...
The pinion and/or diff bearings are so cruddy that I had to use a pretty big lever to turn the unit to the point that I could get the C-clips out of the diff.
Once the left C-clip is out, the left output flange pulls right out, leaving its seal and bearing in the case. We haven't gotten those out yet.
The disco cover unbolts and the disco shift fork comes out with it.
The seal retaining plate under the right output flange comes out with 4 socket cap screws. There's an access hole in the flange that allows a tool onto the fasteners. We had to put a couple of bolts into the flange and use a slider hammer to get it out, but it comes out with the retaining plate, seal, bearing and disconnect "gear". The gear is a light press onto the splines and ALSO retained with a snap ring. The cone is a light press onto the shaft.
Once the right output flange is out and the right C-clip is removed, the intermediate shaft slides right out. There's a small roller bearing just inboard of the disco box that supports the right end of the intermediate shaft. We have not removed this yet. The TSM calls out J26225 to remove this bearing. This tool is also used on T5 transmissions and is readily available on ebay.
We pulled the diff carrier bearing caps and found the cup numbers shown below, but we don't have the case spreader tool required to get the carrier out, so we stopped there. The tool is a 24385-01, which has many applications and is available on ebay from $120ish.
We may be able to use a slide hammer to get the left bearing & seal out, but will most likely be able to knock them out more easily with a punch once the carrier is removed.
Here are the part numbers we liberated today:
LM501314 Cup - Diff carrier bearings
U261L Cup - Right flange bearing
U298 Cone - Right flange bearing
35938-1 Seal - Right flange
543290 Seal - Left Flange
J26225 Intermediate shaft roller bearing removal tool
J24385-01 Case spreader set