I know on the 258s, they are usually in the back corner of the head, but on the 151, I believe it is on the front of the head close to the thermostat housing.
But why do you need one?
Most AMCs have really efficient radiators that run right at the bottom of green. Especially in this cold, it may not even reach the green unless you block part of the radiator. The only time I've even seen mine up in the green, it was last summer, outside temp was 101 F, and I was holding 70 mph on a hilly interstate running half throttle for extending periods at 2500rpm. It was 3/4 in the green, and I was actually getting worried since I've never seen it that high.
So you may never see it in the green for extended periods.
But one way you can check to see if you have full operation, next time you stop to get gas, and the engine is at operating temp before you shut it off (bottom of the green). After you get in back from getting gas, watch the temperature gauge when you start it. It should go close to middle of the green for a few moments and drop down quickly to the bottom of the green. This is because of heat soak, and it is normal, but a good way to see if your sending unit and gauge are working. You don't have to get gas, but the only way to notice the effects of heat soak is to only stop the engine for no longer than 10 minutes. So even a stop at the quikie mart will give you enough time to give heat soak, if you watch the gauge when you start it.