Its real simple: All 6 cylinder Eagles used the Chrysler designed AMC configured 4WD version of the TF 998 and 4 cylinder Eagles used the AMC configured 4WD version of the TF 904 -- though the jury is still out on the 4 cylinder cars as some have been found with TF 998's (many 4 cylinder cars came with manual transmissions).
Six cylinder Eagles also incorporated a lock up torque converter from 1980 thru 1984.
The only direct fit auto for the Eagle is the AMC 4WD TF998 or 4WD TF904.
Other applications which can be installed and will require minimum of modifcations are the AMC confingured 4WD TF 727 or TF 999 from a Jeep.
A Jeep AW4 from behind a 4.0 will bolt up to your 4.2 but it too will require some modifcations. Such as to the floor pan and drive shafts.
Other AMC autos can be used, but require replacing the output shaft and some other mods and then installing the 4WD adapter. YOU CANNOT PUT THE CHRYSLER VERSION IN YOUR EAGLE -- DIFFERENT BELL HOUSING. YOU MUST USE THE AMC CASE. The internals exchange easily, but the exterior, again, is AMC only.
The AMC TF 998 was only used behind the 258 only in the Eagle but was used in, in its 2WD version, behind many AMC V8's in cars starting from '72 except that some HD applications which got the TF-727. All other 258s in 2WD cars got the TF-904.
The 998, as compared to the 904, has a larger front servo, 4 pinion planetaries and a double warp rear band. This was the original lock up converter tranny. It can be indentified from the 904 by the two external ribs on the case above the rear servo.