Just to document for posterity, I cross-referenced the 2 starter bolt part numbers to the AMC Standard Parts Catalog. Here's the poop:
J4001884: BOLT, Hex Head, with Conical Spring Washer, 3/8x16, 1.190" long, Grade 5, plain finish
J4006684: BOLT, Hex Head, with Conical Spring Washer, 3/8x16, 1.375" long, Grade 5, plain finish
These are not shoulder bolts. I recently had my original starter off my '85; and there was no play between the bolt holes and the bolts. No "adjustment" at all. I still wonder if your starter nose is off of something else (Ford application?). Did you see any part number stamped on the nose anywhere?
Probably doesn't help; but there it is.