Part of the equation is I can buy a new, genuine Weber 32/36. Already have, actually. When I looked for MC2100s, I kept finding 'new' instances that primarily appear to be Chinese knockoffs. ...
I wish I could buy a new one. I got new MC2150, expecting the altitude comp on it. Nope - knockoff. At least mine runs well, compared to others.
... P.S. Of interest is that the wife (also a gearhead! I'm truly blessed) wanted to design an adapter plate to install an Aisin 2-barrel off of a 22R on the 258. Magnificent little carb pushing about 383cfm (so right in line with the Weber 32/36) and we have a spare sitting around. Adapter plate design and manufacture though would take longer than I want to wait, not to mention figuring out linkages and such. It'd have been hilarious, but alas, it is not to be.
Now
that is very interesting. They should also have a suitable air filter housing. A quick look at ebay, makes me fear we'd be looking at the same knockoff issue. Claiming for years ranging from 1981 - 1995. There's enough Jeepers using the 22r/22re that off-road mods on 258 engines are known too.
A quick working prototype for an adapter plate can be made out of maple. Harder maple is better, but harder to work. As rough or as finished as you'd care to put the work in. Super easy to drill, rasp, then file the hole sides to slope to match openings for the least turbulent flow. Super smooth sides have more drag; some texture means it retains a thicker boundary layer which has significantly less drag. Once that is done to your acceptance:
* de-grease the carb mount and the carb
* torque the carb & adapter (to carb mount spec) in place, let sit for ten to twenty minutes, then disassemble
* (Optional: now seal the maple by rubbing in something to seal it with; examples: tung oil, epoxy glue, JB-Weld diluted with lacquer thinner or acetone. Don't seal the exposed sides that will have fuel/air vapour flowing through it, unless its with something you know will not dissolve.)
* Cut some gasket material for both sides of the adapter, use some gasket tack and then reassemble.
Figuring out a throttle linkage should be straight forward. If auto-trans, you need to keep the linkage for the trans valve in play.