I recall that there is no way to get 3.54 gears, new from the aftermarket, or factory originals from another Eagle, to work with the differential case(what the ring gear is bolted to) from anything else but a 3.54 axle. The ring gear mounting surface on the differential case of any other ratio(like 2.73, 3.07, 2.35, etc) does not have the right offset to mesh the 3.54 gears correctly. The Eagle uses a D30 low pinion gear set, which is shared with the early 80's Jeep CJ D30, so there are aftermarket gears available, but I recall you need the 3.54 differential case to get the gears to set up correctly.
Its been so long since I went through the front gear swap problems that I don't recall what the final answer was on it. I know I had a 4cyl front axle shipped from Massachusetts to Texas, and when it arrived, it was so beat up that neither of the axle shafts were useable(flanges bent), and there was a bolt broken off in the top of the housing, so I think I swapped the gears, shims, and diff case into my original 2.35 housing and just replaced all the bearings, and reused my original axle shafts.
You might be able to use car-part.com to locate a 4-cyl Eagle anywhere you can, then call them up and have them send you the differential carrier and gears, along with all the shims, rather than getting the whole housing shipped.