Loud vacuum noise at rest is usually a pretty good indicator of a bad seal, but still try pulling and plugging the vacuum hose to the booster first just in case, you never know. Pedal feel can vary depending on the nature of the leak. When you step on the pedal of a correctly functioning booster there should be some air noise, you're letting atmospheric pressure in to part of the chamber, but it should be silent when not in use.
Try this simple test: "With the car turned off, pump the brake pedal four or five times until you get a hard brake pedal. Continue to hold the brake pedal down with moderate pressure and start the vehicle. The brake pedal should drop. If this brake pedal remains hard, there is a problem with the brake booster."
I think, but cannot confirm, that this kit would have most everything needed for a rebuild:
https://www.powerbrakebooster.com/product-page/bendix-gen-2-rebuild-kit-8-5-doubleIn your shoes I would open up the booster and take a look at what's going on. The diaphragms are probably good and wouldn't need to be replaced, it's probably just one of the air valve seals. Many Bendix seals have a part number on them so if you find one torn up it's probably something you could locate online pretty quickly.
It's also possible that some of the metal parts are rusty and the seal(s) are hung up or malfunctioning because of it and some emery cloth or scotchbrite might be all you would really need.
You need to be very careful working in a brake booster though, one little scratch or chip on the wrong piece and you're done.
I'm going to tear my Eagle booster apart in the near future. Considering the availability issues I might be inclined to put together a rebuild kit if the one I linked isn't right.