as for changing the front diff fluid, I used to have a trans shop do mine. They would take out the fill plug, then suck out old fluid, then refill. Doing it yourself is a real pita
. Since then, I have had a custom front diff cover installed, with much more accessible drain and fill plugs. Check out
www.yourcovers.com (PML), in California. P/N 5058. NOTE- this NOT a bolt on, middle front fins have to be machined off for clearance, but it does come with an easily accessible bottom drain. What I did, was ignore the front fill plugs altogether, and drilled/tapped for a pipe thread plug at correct height in pass side of cover. Access problems solved, though it took some doing, I feel it was worth it.
good luck, gz
btw, they also make the BEST aluminum replacement valve cover, for the 81-86 258, P/N 8656, thing has a screw in O-ring fill cap, BILLET!, and is a true bolt on, (for unmolested heads, anyway). Nice piece of work, pricey, but, made here, ya get what you pay for.
No, I don't work for them! just good stuff.