For most people, the older crank with more counterweights is good. Of course, it doesn't spin up as fast. The older blocks are thicker on top as well and are less likely to leak with the 4.0 head swap. The lightened crank isn't any weaker, so far as I've heard.
The newer blocks and cranks are lighter, about 60 lbs in total for a full engine. They're a bit more deeply scalloped around the head. They lightened the 4.0 a bit later on and there were a few problems with noise, but I've not heard about it in the 258. You can use the 4.0 main cap girdle if you're want.
The aluminum intake/exhaust set breathes better than the old cast intake ones and provides much more consistent fuel economy because water and the electric heater replaced the exhaust heated intake.
Also, in '82 the compression in the 258 was upped from 8:1 to 9.2:1. There was a different cam as well, but AMC never changed the rated power. It was the first cam redesign for the 2v engine since around '75.